﻿# TODO: Translation finish &updated at 2014-04-04

# game/demo_nvlmode.rpy:14
translate Chinese_Simplified demo_nvlmode_76b2fe88:

    # nvl clear
    nvl clear

# game/demo_nvlmode.rpy:17
translate Chinese_Simplified demo_nvlmode_a986703b:

    # nvle "NVL-style games are games that cover the full screen with text, rather then placing it in a file at the bottom of the screen."
    nvle "NVL样式游戏是使用全屏来显示文本而不是在屏幕下方的一个地方。（一般用于述说的片段会使用该模式。）"

# game/demo_nvlmode.rpy:19
translate Chinese_Simplified demo_nvlmode_37fd9ceb:

    # nvle "Ren'Py ships with a file, nvl_mode.rpy, that implements NVL-style games. You're seeing an example of NVL-mode at work."
    nvle "Ren'Py依赖于一个文件， nvl_mode.rpy，用于实现NVL模式的游戏。你可以看看一个例子来了解NVL的工作模式。"

# game/demo_nvlmode.rpy:21
translate Chinese_Simplified demo_nvlmode_66cbcf75:

    # nvl clear
    # nvle "To use NVL-mode, you need to define Characters with a kind=nvl."
    nvl clear
    nvle "要想使用NVL模式，你需要定义一个角色包含在nvl类下（使用kind=nvl参数）。"

# game/demo_nvlmode.rpy:25
translate Chinese_Simplified demo_nvlmode_ad2b8b67:

    # nvle "You use 'nvl clear' to clear the screen when that becomes necessary."
    nvle "当需要的时候，你可以使用'nvl clear'来清除屏幕。"

# game/demo_nvlmode.rpy:30
translate Chinese_Simplified demo_nvlmode_390a4eb1:

    # nvle "The 'nvl show' and 'nvl hide' statements use transitions to show and hide the NVL window."
    nvle " 'nvl show'和 'nvl hide' 声明用于转换显示和隐藏NVL窗口。"

# game/demo_nvlmode.rpy:32
translate Chinese_Simplified demo_nvlmode_74454519:

    # nvle "The nvl_erase function removes a line from the screen."
    nvle "nvl_erase函数可以移除屏幕一行的文本。"

# game/demo_nvlmode.rpy:36
translate Chinese_Simplified demo_nvlmode_5e97d841:

    # nvle "Like that."
    nvle "就像那样。"

# game/demo_nvlmode.rpy:43
translate Chinese_Simplified demo_nvlmode_ea2d8a07:

    # nvle "The nvl_mode also supports showing menus to the user, provided they are the last thing on the screen. Understand?" nointeract
    nvle "nvl模式还支持显示用户选项，将其放在后面的屏幕上，明白吗？" nointeract

# game/demo_nvlmode.rpy:49
translate Chinese_Simplified demo_nvlmode_0f2b7d59:

    # nvl clear
    # nvle "Good!"
    nvl clear
    nvle "好！"

# game/demo_nvlmode.rpy:53
translate Chinese_Simplified demo_nvlmode_76b2fe88_1:

    # nvl clear
    nvl clear

# game/demo_nvlmode.rpy:57
translate Chinese_Simplified demo_nvlmode_b64ad3b1:

    # nvl clear
    # nvle "Well, it might help if you take a look at the demo code."
    nvl clear
    nvle "好的，如果你看一下示范的代码可能会有一定的帮助。"

# game/demo_nvlmode.rpy:61
translate Chinese_Simplified demo_nvlmode_76b2fe88_2:

    # nvl clear
    nvl clear

# game/demo_nvlmode.rpy:63
translate Chinese_Simplified demo_nvlmode_edb031ab:

    # eside "You can specify transitions that occur when going from NVL-mode to ADV-mode."
    eside "你可以设定从NVL模式到ADV模式的转场。"

# game/demo_nvlmode.rpy:65
translate Chinese_Simplified demo_nvlmode_d43b28d1:

    # nvle "As well as when going from ADV-mode to NVL-mode."
    nvle "同样也可以设定ADV模式到NVL模式的转场。"

# game/demo_nvlmode.rpy:67
translate Chinese_Simplified demo_nvlmode_f056c7ad:

    # nvle "Text tags like {{w}{w} work in NVL-mode."
    nvle "文本标签如{{w}{w} 可以在NVL模式下有效。"

# game/demo_nvlmode.rpy:69
translate Chinese_Simplified demo_nvlmode_750cd9a1:

    # extend " As does the \"extend\" special character."
    extend "同样也可以\"extend\"（扩展）特殊的字符"

# game/demo_nvlmode.rpy:71
translate Chinese_Simplified demo_nvlmode_146d840b:

    # nvle "And that's it for NVL-mode."
    nvle "那就是NVL模式。"

translate Chinese_Simplified strings:

    # game/demo_nvlmode.rpy:43
    old "Yes."
    new "是"

    # game/demo_nvlmode.rpy:43
    old "No."
    new "否"

